The best place for a scoreboard is a place where everyone can see it clearly.  You want a location that is free from visual blockage like spectators and players standing and blocking the view.  Follow the examples of professional scoreboards throughout the world and locate your scoreboard above the heads of spectators, players, and other visual blockage.  A minimum of 6 feet off the ground is a necessity.